Lo del tubo por fuera es buen idea y funciona, porque lo he hecho en alguna ocasion.......
Lo del embrague solucionado entonces...... aun asi, si no queda feo intentaria lo de separarlo o colocar alguna chapa que no quede fea, para que no le de el calor tan directamente como dice el compañero, pues lo mismo con mucha temperatura se termina fastidiando antes de tiempo....
De todas formas, no le des mas vueltas, esta claro que no cierra, independientemente del nivel, pues si no no te saldria la gasolina de esa manera.....
Si la aguja es nueva, revisa el punto en el que toca la goma pues lo mismo esta marcado o sucio y por eso no cierra....
Alguna vez he oido que la pieza dorada redonda (donde entra la aguja y en la que ajusta) no es estanca con el carburador por una goma que que tiene y que se deteriora.....miralo a ver......
no se si me explico
esa goma que se ve en la pieza dorada redonda, ajusta con el cuerpo del carburador....
lo mismo la aguja si cierra, pero se cuela por ahi......
suerte y ya contaras.....