Hagas lo que hagas, bajo ningún concepto te desprendas del portamatrículas original, pues si no, pasarle la ITV será una verdadera pesadilla.
Respecto a tu pregunta... legal legal no es. Estuve indagando en el tema hace un tiempo, y el tema de la matrícula está regulado por la ley española, y por una normativa europea. La española se limita a decir, básicamente, que la matrícula tiene que ser perfectamente legible y que puede estár ligeramente inclinada, pero no te dice cuanto. En cambio, la europea dice que no puede estar más de 30 grados inclinada mirando hacia arriba, ni más de 15 grados inclinada mirando hacia abajo.
En resumen, si no la llevas más de 30 grados inclinada, es perfectamente legible, llevas la luz de matrícula y llevas un catadrióptico en posición perpendicular al suelo y sin tapar total ni parcialmente la matrícula, es poco probable que tengas problemas.
¿Has mirado los lightech?
Por último, y por lo que más quieras, asegúrate de que lo que vayas a montar aprietes bien bien las tuercas para que la matrícula no vaya a bailar.... no serías el primero que ha tenido que vender la moto para pagar la multa, y éstas no llevan reducción por pronto pago.