pues no conozco el modelo en cuestion......en algunas motos pasa lo que dices, pero desde luego no es lo habitual ,asi que asegurate de que ese tubo que cruza no se pueda quitar y piensa que es posible que este montado de forma que se pueda quitar desde un lateral o que una vez quitados los tornillos se deslice sin tener que levantar apenas...........pero ya digo que no te lo puedo asegurar.
espero que algun compañero pueda decirte algo mas concreto...
tambien podias intentar hacerte con el manual de taller o (se me ocurre) en una moto asi ya metida en años, como le haras la revision y tal, te vas a coger a un taller oficial el filtro y las bujias y por ese "sobreprecio" intentar sacarle al menda la informacion de si puede hacerse de forma normal o en ese modelo es difierente....
ya diras.......